プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きゃあ
〔金切り声〕screech, squeal, shriek；〔悲鳴〕yaaa, yaah, eek；〔恐怖，苦痛，悲嘆〕augh（▼擬音語）
きゃあと叫ぶ
shriek／scream
きゃあという叫び声で目が覚めた
A shriek [(shrill) scream] awakened me from my sleep.
子供たちがきゃあきゃあ笑って遊んでいた
The playing children were shrieking and squealing with laughter.
女の子たちがきゃあきゃあ笑い興じている
The girls are shrieking merrily.