きゅーん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きゅーん

❶〔金属的な音，爆弾の投下音〕wheeooo；〔金属的な高い響き〕ping；〔弾丸がうなる音〕zing, tzing（▼擬音語）

機械はきゅーんと音を立てていた
The machine was whining [producing a metallic whine].

❷〔感動する様子〕

その光景を見たとたん胸がきゅーんとなった
I was overwhelmed (with emotion) the moment I saw the scene.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」