ぎゅうぎゅう

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぎゅうぎゅう

❶〔物の鳴る音〕

この革のいすは座るたびにぎゅうぎゅういう
This leather chair squeaks whenever I sit in it.

❷〔押し付けたりする様子〕

スーツケースに洋服をぎゅうぎゅう詰め込んだ
I squeezed my clothes into a suitcase.

電車はぎゅうぎゅう詰めだった
The train was jam-packed.

帯がぎゅうぎゅうで苦しい
The obi is uncomfortably tight.

タオルで体をぎゅうぎゅうこすった
I rubbed myself hard with a towel.

❸〔責めて苦しませる様子〕

あいつをぎゅうぎゅうの目にあわせてやる
I'll let him have it.／I'll teach him a lesson he'll never forget.

質問攻めで人をぎゅうぎゅう言わせる
torment a person with a shower of questions

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」