ぎりぎり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぎりぎり

❶〔きしる音・様子〕

ぎりぎり歯を食い縛る
grind [grit] one's teeth

ぎりぎりと歯ぎしりをする
grate [gnash] one's teeth

❷〔極限の様子〕

カドミウム汚染は許容量ぎりぎりだ
Cadmium pollution levels are at the very limit of what is permissible.

それは譲歩できるぎりぎりの線です
That is the (ut)most that I can concede.

時間ぎりぎりで間に合った
I was barely in time.／I just barely made it.

原稿は締め切りぎりぎりに届いた
We received the manuscript 「just before the deadline [at the very last minute].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」