くたくた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くたくた

❶〔疲れ切った様子〕

疲れてくたくただ
I am 「dead tired [《口》 pooped].

くたくたになって帰って来た
He came back exhausted.

❷〔形がくずれている様子〕

何年も着たのでコートがくたくたになってしまった
I've been wearing this coat so long it's really shapeless.

ゆで過ぎてほうれん草がくたくたになった
The spinach is all mushy from being boiled too long.

❸〔物がよく煮えている様子〕

シチューがくたくた煮えている
The stew is simmering.

くたくた煮たので野菜が溶けてしまった
The vegetables have all turned to pulp because I boiled them too long.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」