ぐい（っ）

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぐい（っ）

❶〔力を入れて行う様子〕

綱をぐいと引っ張る
give a rope a vigorous pull [tug]／pull [yank/tug] vigorously on a rope

若木の根をぐいと引き抜く
pull [yank] out a young tree by the roots

❷〔一息に飲む様子〕

男はワインをぐいっと飲み干した
The man drained the glass of wine 「in one gulp [at one go].

❸〔急に大きく変わる様子〕

車はぐいと左に曲がった
The car swerved to the left.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」