プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぐうのね【ぐうの音】
ぐうの音も出なかった
There was nothing he could say.
こうすれば彼はぐうの音も出ないだろう
This will shut him up./He will be completely nonplus(s)ed by this.
ぐうの音も出なかった
There was nothing he could say.
こうすれば彼はぐうの音も出ないだろう
This will shut him up./He will be completely nonplus(s)ed by this.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...