ぐうの音

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぐうのね【ぐうの音】

ぐうの音も出なかった
There was nothing he could say.

こうすれば彼はぐうの音も出ないだろう
This will shut him up.／He will be completely nonplus(s)ed by this.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」