プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぐつぐつ(と)
bubble-bubble(▼擬音語)
ぐつぐつと煮る
simmer;stew;boil(▼simmerとstewは弱火でゆっくり煮る,boilは強火で煮る)
シチューをぐつぐつ煮込む
simmer stew
なべの中では豆がぐつぐつと煮えている
The beans are simmering (away) in the pot.
bubble-bubble(▼擬音語)
ぐつぐつと煮る
simmer;stew;boil(▼simmerとstewは弱火でゆっくり煮る,boilは強火で煮る)
シチューをぐつぐつ煮込む
simmer stew
なべの中では豆がぐつぐつと煮えている
The beans are simmering (away) in the pot.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...