ごたごた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ごたごた

❶〔乱雑な様子〕

ごたごたと
in disorder [confusion]；〔ごたまぜに〕in a jumble

ごたごたした室内
a messy room

ごたごたした裏通り
a disorderly back street

引っ越しのごたごたで本を数冊なくしてしまった
I lost several books in the confusion of moving.

いろいろな書類がごたごた混ざっている
Various documents are all mixed up together.

いろいろな野菜をごたごた煮込む
cook all sorts of vegetables together

❷〔もめ事〕trouble

ごたごたを起こす
cause [make] trouble

クラブの中はごたごたしている
There is a lot of trouble [《文》 dissension] within the club.（▼dissensionは意見の対立）

❸〔不平などを言う様子〕

ごたごた言うな
Don't grumble (about it).

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」