さらさら

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さらさら

❶〔音〕

風でさらさらと音を立てる
rustle in the wind

紙片が机からさらさらと落ちた
The pieces of paper fell off the desk with a rustling sound.

小川のさらさら流れる音
the murmur of a brook

手から砂がさらさらとこぼれた
The sand trickled through my fingers.

お茶漬けをさらさらとかきこむ
slurp (down) a bowl of rice and tea

❷〔なめらかに進む様子〕

さらさらと手紙を書く
write a letter 「quickly and easily [《文》 with a facile pen]

一句さらさらとしたためた
He wrote [composed] a haiku poem just like that!

❸〔湿り気のない様子〕

さらさらした土
dry sand [soil]

さらさらした雪
dry [powdery] snow

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」