ざくざく

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ざくざく

❶〔雪・砂利などを踏む音〕

凍った雪をざくざく踏んで行く
crunch (one's way) through frozen snow

❷〔粗く刻む様〕

キャベツをざくざく刻む
chop the cabbage into big chunks

❸〔金銭などがたくさんある様子〕

大判小判がざくざく出てきた
A huge pile [cache] of old gold coins, large and small, was unearthed.

❹〔手触りなどが粗い様子〕

ざくざくした生地
fabrics with a rough surface／coarse fabrics

極太の毛糸でざくざくと編む
knit loosely with heavy wool

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」