プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しおらしい
〔控え目の〕modest；〔穏やかな〕meek
彼女にはしおらしさがない
She has nothing sweet about her.
あのいたずらっ子も今日はしおらしくしている
The little rascal is on his best behavior today.
しおらしいことを言うじゃないか
You are really speaking like a penitent sinner!
いつになくしおらしい顔をしている
He 「looks unusually humble [is wearing a look of unaccustomed humility].