しゃしゃり出る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しゃしゃりでる【しゃしゃり出る】

彼は招かれもしないのにその集まりにしゃしゃり出て来た
Uninvited, he thrust himself into the party.

図々しく正面席へしゃしゃり出た
He had the nerve to come up and take a seat at the front.

門外漢がしゃしゃり出るのはごめんだ
We don't want an outsider poking his nose into our business.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」