じたばた

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

じたばた

❶〔もがく様子〕

彼は逃げようとじたばたしたが無駄だった
He struggled to escape in vain.

おぼれないようにじたばたした
I flailed at the water with my arms and legs to keep myself afloat.

じたばたすると命はないぞ
Don't move, or I'll kill you.

❷〔騒ぎ立てる様子〕

今さらじたばたしてもはじまらない
It's too late to make a fuss over it.

じたばたするのはみっともない
It's unbecoming of you to make a scene.

じたばたせずに降参しよう
Let's give in with (a) good grace.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」