プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すたこら
彼はすたこらと逃げ去った
He scurried away.
彼は誰にもさよならも告げずにすたこら町から逃げ出した
He skipped town without saying good-bye to anyone.
群衆はすたこら逃げ散った
The crowd dispersed helter-skelter.
日本語の解説|すたこらとは
彼はすたこらと逃げ去った
He scurried away.
彼は誰にもさよならも告げずにすたこら町から逃げ出した
He skipped town without saying good-bye to anyone.
群衆はすたこら逃げ散った
The crowd dispersed helter-skelter.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...