プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
すれすれ
❶〔触れそうな様子〕
ボールはぼくの頭すれすれのところを飛んだ
The ball 「almost grazed my head [whistled past my ear].
車は塀すれすれに通った
The car passed within a hairbreadth of the wall.
鳥が水面すれすれに飛んで行った
A bird skimmed over the surface of the water.
❷〔ぎりぎりの様子〕
発車時間すれすれに着いた
We arrived just [barely] in time for the train.
すれすれで試験に合格した
I 「barely passed [just squeaked by on] the exam.