ずしん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ずしん（ずしん）

〔重い落下音〕plunk, plonk；〔重くにぶい衝撃音〕thud；〔にぶくうつろな衝撃音〕thud，《米》 thunk（▼擬音語）

木がずしんと倒れた
A tree fell with a thud.

どこかでずしんという音がした
There was a dull thud somewhere.

ずしんずしんという音が近づいてきた
The pounding [thumping] grew closer.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」