プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
たわいない
❶〔たやすい〕easy
あの男はたわいなくだまされる
He is easily deceived.
❷〔つまらない〕trifling, trivial；〔ばかばかしい〕silly
たわいない話はもうよせよ
Don't keep talking nonsense.
たわいないことで言い争っている
They are quarreling over a trifling matter.
❸〔思慮が足りない，無邪気な〕
たわいない女の子
a simple, innocent girl
君もたわいない男だね
What a simpleton you are!
母はたわいなくそれを真に受けた
My mother was simple enough to believe it.
彼女はその話を聞いてたわいなく喜んでいた
She was innocently pleased with the story.
❹〔正体がない〕
ビール１杯だけで彼はたわいなく酔ってしまった
He got quite drunk after only a glass of beer.
彼らはたわいなく眠りこけていた
They were sprawled out sound asleep.