だらける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

だらける

〔体が〕feel languid, be listless；〔気持ちが〕be lazy；〔行動などが〕be sloppy

暑くて体がだらけてしまった
The hot weather made me feel sluggish [listless/languid].

テストが終わったら気分がだらけてしまった
「I slack(en)ed off [I let up] after the tests.

会議は後半だらけた
The latter half of the meeting was dull.

生徒たちは授業中だらけていた
The pupils were listless during class.

だらけた学生
a lazy student

だらけた文体
a loose style

だらけた服装をしている
be sloppily dressed

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」