プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ちょん【ちょん】
I
1 〔打つ音〕
- 拍子木をちょんと打つ
sound clappers／smack [clack] wooden clappers together
2 〔断ち切る様子〕
- ひもをはさみでちょんと切る
clip [snip] off a string with scissors
3 〔動作がすばやい様子〕
- インコが肩にちょんととまった
The parakeet plopped down on my shoulder.
II
1 〔おしまい〕
- ちょんになる
be ended／be cut off／〔くびになる〕⇒くび(首)II 2 - 野球中継は時間切れでちょんになった
The baseball telecast was cut off because time ran out. - 気をつけないとちょんになるよ
If you don't watch your step you're going to get fired.
2 〔わずか〕
- ちょんの間に
before you know it
3 〔いんちき，ちゃち〕
- 銀座にあんなちょんな店があるとは
It's a surprise that such a bogus shop should exist in Ginza, of all places.