プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ちんちん【ちんちん】
1 〔金属をたたくような音〕
- ちんちんと仏壇の鐘をたたく
tinkle [ring] the bell on the Buddhist altar
2 〔湯が沸く音〕
- お湯がちんちん沸いている
The kettle is singing [hissing away].
3 〔犬の芸〕
- ちんちんしてごらん
Beg! - 犬はちんちんしてビスケットをねだった
The dog stood on its hind legs and begged for some biscuits.