プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つまされる
❶〔情に引かされる〕
彼女の悲しい話につまされて涙をこぼした
I was moved to tears by her sad story.
❷〔自分に引き比べて同情する〕
彼の苦労話を聞いて身につまされた
The bitter experiences he spoke of were similar to mine, and I felt a pang of sympathy for him.
日本語の解説|つまされるとは
❶〔情に引かされる〕
彼女の悲しい話につまされて涙をこぼした
I was moved to tears by her sad story.
❷〔自分に引き比べて同情する〕
彼の苦労話を聞いて身につまされた
The bitter experiences he spoke of were similar to mine, and I felt a pang of sympathy for him.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...