プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つまされる
❶〔情に引かされる〕
彼女の悲しい話につまされて涙をこぼした
I was moved to tears by her sad story.
❷〔自分に引き比べて同情する〕
彼の苦労話を聞いて身につまされた
The bitter experiences he spoke of were similar to mine, and I felt a pang of sympathy for him.
日本語の解説|つまされるとは
❶〔情に引かされる〕
彼女の悲しい話につまされて涙をこぼした
I was moved to tears by her sad story.
❷〔自分に引き比べて同情する〕
彼の苦労話を聞いて身につまされた
The bitter experiences he spoke of were similar to mine, and I felt a pang of sympathy for him.
1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...