つんと

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つんと

❶〔先がとがっている様子〕

つんとした鼻
a pointed nose

新芽がつんと伸びてきた
A pointed sprout has begun to grow.

❷〔取り澄ました様子〕

つんと澄ました女の子
a prim little girl

彼女はつんとしていている
〔お高い〕She is haughty.

つんとした態度
〔よそよそしい〕a standoffish attitude

❸〔刺激的ににおう様子〕

薬のにおいがつんと鼻をついた
The strong smell of the medicine assailed my nostrils.

つんとくるにおい
a pungent smell

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」