てかてか

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

よく磨かれた銅のやかんがてかてか光っていた
The well-polished copper kettle was glistening [sparkling].
男たちの顔が汗でてかてかしていた
The men's faces were shiny [gleaming] with sweat.
頭にポマードをてかてかに塗った
He slicked down his hair with pomade.

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

［名・形動］《「姑」はしばらく、「息」は休むの意から》一時の間に合わせにすること。また、そのさま。一時のがれ。その場しのぎ。「姑息な手段をとる」「因循姑息」[補説]近年、「その場だけの間に合わせ」であ...