とんとん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

とんとん

❶〔物をたたく音〕

とんとんと戸をたたく者がいた
Someone knocked on the door.

階段をとんとんと上がって来る足音がした
I heard the light footsteps of someone coming quickly up the stairs.

とんとん肩をたたく
tap a person on the shoulder

❷〔収支が取れていること〕

3,000部売れたらとんとんというところだ
If we sell three thousand copies, we will just about break even.

昨年は収支がかろうじてとんとんだった
We just managed to make (both) ends meet last year.

❸〔同様〕

二人の実力はとんとんである
Their abilities are about the same.

とんとん拍子

交渉はとんとん拍子に進んだ
The negotiations went smoothly.

彼はとんとん拍子に出世した
He rose rapidly in the world.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」