どたばたを英語で言うと - コトバンク和英辞典

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

❶〔乱暴に動き回るさま〕

廊下をどたばた走る
run through a passage noisily

足をどたばたさせないように
Keep your feet still.

❷〔あわて騒ぐさま〕

もうどたばたしても後の祭りだ
It's no use making a fuss about it now.

❸〔大げさなせりふ・演技〕

どたばた喜劇
a noisy farce／a burlesque／a slapstick (comedy)

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

今日のキーワード

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...