どっこい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

どっこい

〔相手の行動をさえぎるとき〕Wait a minute!; Hold [Hang] on!; Hold it!; Whoa!

どっこい，そうはさせないぞ
No, 「you can't [I won't let you] do that.

どっこい，世の中そう甘くない
Hold on there! You'll never get away with that.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」