プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
どん【どん】
1 〔強くたたく・撃つ音〕bam (▼擬音語)
- 砲声が1発どんと鳴った
The gun rang out. - 太鼓をどんとたたく
bang (on) a drum - 机をこぶしでどんとたたく
thump [pound] a table with one's fist - 用意，どん
Ready, go! - 背中をどんとたたく
slap ((a person)) on the back
2 〔ぶつかる様子〕
- 波が岸にどんとぶつかった
The waves thundered [pounded] against the shore. - 後ろの車がどんとぶつかってきた
The car behind banged [crashed] into my car. - 塀にどんとぶつかる
bang [bash] into a wall - さあ，どんと来い
Let come what way! I'm ready.／Come on, see if you can beat me.
3 〔大量の物が一度に処理される様子〕
- どんと物を買う
buy things in large quantities - どんと金を出した
He generously plunked down a huge sum of money.