プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なるべく
〔できるだけ〕as... as possible;〔できたら〕if possible
なるべく早くおいでください
Please come as soon 「as possible [as you can].
なるべくなら明日までに欲しいのですが
I'd like to have it by tomorrow, if possible.
〔できるだけ〕as... as possible;〔できたら〕if possible
なるべく早くおいでください
Please come as soon 「as possible [as you can].
なるべくなら明日までに欲しいのですが
I'd like to have it by tomorrow, if possible.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...