のめのめ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

のめのめ

親の反対を振り切って飛び出した以上，今さらのめのめと帰れない
Since I left home against my parents' will, how can I go [crawl] back now?

よくのめのめとやって来られたな
How dare you show yourself?

金が盗まれるのをのめのめと見てる人はいない
No one can just look on with folded arms while his money is being stolen.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」