プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
のんびり
のんびりとした 〔心配のない〕carefree；〔楽天的な〕optimistic；〔穏やかな〕tranquil, quiet；〔ゆうゆうとした〕leisurely；〔のんきな〕easygoing
いつものんびりとした顔をしている
He always looks carefree.
のんびりとした人
a happy-go-lucky person
この山荘にいるとのんびりとした気分になる
I feel relaxed at this mountain cottage.
退職したらのんびりと暮らそう
I will lead a tranquil [quiet] life after I retire.
彼女は一日中のんびりと絵を描いている
She has been painting a picture in a leisurely manner all day long.
彼はのんびりと漫画本を読んでいた
He was reading a comic book in a relaxed mood.
ここにいる間はのんびりしなさい
Take it easy while you are here.
心配事なんか忘れてのんびりできたらいいなあ
I wish I could forget my cares and relax.