プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はい
❶〔応答〕yes（▼答えが否定の時はno）；certainly
「もう済みましたか」「はい，済みました」
“Have you finished?”“Yes, I have.”
「まだ済みませんね」「はい，まだ済みません」
“You haven't finished yet?”“No, I haven't.”
「すぐしてね」「はい」
“Do it right away.”“「Yes, certainly. [All right./《口》 O.K.]”
今度こそ，はいと言わせるぞ
This time I will make him 「say yes [consent].
❷〔点呼の返事〕present; here
❸〔注意を促すとき〕
はい（ここにあります）
Here it is.／Here you are.（▼物を渡すときに）
はい，静かにしてください
Now, be quiet, please.
はい，それで結構です
All right. That'll do.