はしこい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はし（っ）こい

〔動作が素早い〕agile, nimble, quick；〔頭の働きが早い〕sharp, clever, smart

彼は動作がはしっこい
He is nimble.

はしっこい召使はさっと主人の顔色を読んだ
The clever [shrewd] servant read his employer's expression at once.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」