はらはら

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はらはら

❶〔物が落ちる様子〕

木の葉がはらはらと散った
The leaves fluttered (down) to the ground.

涙がはらはらと流れた
Tears ran [streamed/poured] down her cheeks.

❷〔危ぶみ気を使う様子〕

見ていてもはらはらする
It makes me feel uneasy [nervous] just to see it.

見付かってしまわないかとはらはらしていた
I was 「on pins and needles [holding my breath] for fear of being found out.

この映画にははらはらする場面が多い
There are a lot of thrilling scenes in this film.

試合の間中はらはらしどおしだった
The game kept me in suspense from start to finish.

幕の陰で彼女ははらはらしながら娘の演技を見ていた
She was watching her daughter's performance with bated breath from behind the curtain.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」