プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぱくぱく
❶〔口を開閉する様子〕
彼女はびっくりして口をぱくぱくさせた
She gasped in [with] surprise.
あの女優は口をぱくぱくさせているだけで歌っているのは別人だ
That actress is only 「moving her lips [mouthing the words] and someone else is singing.
❷〔盛んに食べる様子〕
ぱくぱく食べる
〔むしゃむしゃ食う〕munch／〔むさぼり食う〕devour
りんごをぱくぱく食べた
He munched away at an apple.／〔音を立てて〕He munched (on) an apple.
❸〔継ぎ目などが開閉する様子〕
かばんのわきの縫い目がほつれてぱくぱくしている
One of the side seams in the bag has come undone and it gapes open and shut.