ひっそり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひっそり

quietly; silently

ひっそりと静まりかえっている
be as silent [still/quiet] as the grave

家の中はひっそりとしていた
All was still in the house.

彼の家は丘の上にひっそりと立っていた
His house stood on a hill, alone and forsaken.

その老人は人里離れた森の中でひっそりと暮らしていた
The old man lived a quiet, solitary life in a forest far from any human settlement.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」