ひん曲がる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひんまがる【ひん曲がる】

⇒まがる（曲がる）

そのカレーは口がひん曲がるほど辛かった
The curry was hot and spicy enough to burn one's mouth.

鼻がひん曲がるほどのひどい臭いがした
It was such a terrible smell that I thought my nose would rot.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」