びっくり

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

びっくり

びっくりする be surprised ((at; that))；〔非常に驚く〕be astonished ((at; that))；〔ぎくっとする〕be startled ((by, at)) ⇒おどろく（驚く）

彼の変身ぶりにびっくりした
I was surprised to see how much he had changed.

びっくりするほど流暢(りゅうちょう)にイタリア語をしゃべった
He spoke Italian with surprising [amazing] fluency.

あっ，びっくりした
〔人が急に現れたりして〕Oh! You scared me!／Oh, what a fright you gave me!

びっくり仰天

びっくり仰天する 〔肝をつぶす〕be astounded；〔あきれる〕be amazed

びっくり仰天して口もきけなかった
I was speechless [struck dumb] with amazement.／I was dumbfounded [flabbergasted].

びっくり箱

a jack-in-the-box

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」