プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふつふつ
❶〔煮えたぎる様子〕
シチューがふつふつと煮え立っている
The stew is simmering.
お湯がふつふつと煮えたっている
The water is boiling (away).
❷〔湧き出る様子〕
湯が地面からふつふつ湧き出ていた
Hot water was bubbling up out of the ground.
闘志がふつふつと湧いてきた
He's really fired up (for the game).／He's full of fight.