プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ふにゃふにゃ
❶〔柔らかい〕
彼の体はふにゃふにゃと曲がった
His body bent limply.
赤ん坊のふにゃふにゃした手
the soft hand of a baby
ふにゃふにゃした筋肉
flabby muscle
❷〔心がしっかりしていない〕
彼はいつもふにゃふにゃと決心がつかない
He can't ever make up his mind.／He shilly-shallies [hems and haws] about everything.