プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぶくぶく
❶〔泡立つ様子〕blup-blup；〔おぼれて〕glub-glub（▼擬音語）
水がぶくぶくと泡立った
The water 「bubbled up [was foaming].
ボートがぶくぶくと沈んで行った
The boat sank, 「leaving a trail of bubbles [giving off a great mass of bubbles].
❷〔太っている様子〕
ぶくぶくに太った男
「a fat [an obese] man
ぶくぶくに着膨れしていた
He was all bundled up.／He was well padded with several layers of clothing.