ぶるぶる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぶるぶる

恐怖［怒り］でぶるぶる震えていた
He was trembling with fear [anger].

寒くてぶるぶるしていた
I was shivering with cold.

しかられないかとぶるぶるしていた
I was quaking in my boots for fear of being scolded.

唇をぶるぶる震わせて彼女に出て行けと言った
With quivering lips he ordered her to leave.

手がぶるぶる震えてうまく書けなかった
My hands were shaking so badly that I could not write well.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」