へばりつく

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

へばりつく

〔くっつく〕stick ((to))；〔しがみつく〕cling ((to))

ラベルがノートにへばりついて取れなかった
The label stuck to the notebook and would not come off.

家は大地にへばりつくように建っていた
The low-built house seemed to cling to the ground.

子供は母親にへばりついていた
The child clung [held on tight] to his mother.

彼は醜く自分の地位にへばりついている
He is clinging shamelessly to his position.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」