プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぺったん
ぺったんぺったんもちをつく音が聞こえる
I can hear the smacking sound of somebody pounding dough for rice cakes.
ぺったんと尻餅をついた
I 「came down [landed] smack on my rear end.
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
東京都台東区の浅草寺の本尊である観世音菩薩の縁日のうち，特に多くの功徳が得られるとされる功徳日のことで，毎年 7月9，10日がその日にあたる。もとは「千日詣り」といい，本来はこの日に参詣すると 100...