プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ぺらぺら【ぺらぺら】
1 〔流暢りゅうちょうに〕
- あの人はフランス語がぺらぺらだ
He speaks French fluently.／He speaks fluent French.
2 〔立て続けにしゃべる様子〕
- 彼女は全くぺらぺらよくしゃべる
She is such a chatterbox.／How her tongue runs on!／What a talkative [gabby] woman she is! - 彼はいつもばかげたことをぺらぺらしゃべっている
He's always going on about something stupid. - 彼女は秘密をぺらぺらとしゃべってしまった
She babbled out the secret.
3 〔薄い様子〕thin; flimsy
- ぺらぺらの紙
thin paper - 少女はぺらぺらの夜会服1枚で震えていた
The girl was shivering in her flimsy party dress.
4 〔薄い物をめくる様子〕
- 本をぺらぺらめくる
「leaf through [turn over the pages of] a book quickly