プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ぼさぼさ【ぼさぼさ】
1 〔髪の毛などの乱れた様子〕
- ぼさぼさの髪
disheveled hair - 筆の先がぼさぼさになっている
The tip of the brush 「is worn out [is frazzled].
2 〔何もしないでぼんやりしている様子〕
- 何をぼさぼさしているんだ
What are you acting so blank for? - ぼさぼさしていると首になるよ
If you don't pull yourself together you'll be fired.