ぽかり（と）

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぽかり（と）

❶〔殴る様子〕 ⇒ぽかん（と）①

彼の頭をぽかりと殴った
I gave him a whack [thwack] on the head.

❷〔穴などが急に開く様子〕

地面に穴がぽかりと開いた
A hole broke [gaped] open in the ground.

❸〔急に浮かんで出てくる様子〕

水面に彼の頭がぽかりと出てきた
His head popped up from the water.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」