まあまあ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まあまあ

❶〔なだめて〕

まあまあそんなに怒るな
「There now [Now, now/Come, come], don't be so angry.

まあまあ辛抱しよう
Well, I suppose I'll just have to put up with it.

❷〔驚きやあきれる気持ちを表して〕

まあまあとんだことをしたね
See what you've done!

まあまあ泥だらけじゃないの
Good heavens! You're covered with mud.

❸〔まずまず〕

まあまあだ
It's just so-so.

まあまあいい線をいっている
It's going pretty well.

まあまあ主義

彼はまあまあ主義だ
He has no principles.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」