まだるっこい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まだるっこい

〔のろのろした〕slow；〔回りくどい〕roundabout

そんなまだるっこい報告は聞きたくない．要点を言いなさい
I don't want to listen to such roundabout reports. Get to the point!

彼のまだるっこさにいらいらした
His slowness made me impatient.

まだるっこいやり方
a lackadaisical approach

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」