プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
むかつく【むかつく】
1 〔吐き気がする〕feel sick⇒むかむか
- 車に乗っているうちにむかついてきた
I began to feel sick while riding in the car. - そのにおいをかいだら胸がむかついた
The smell made me sick.
2 〔腹が立つ〕be [feel] angry ((about, with)); 〔うんざりする〕feel disgusted
- 彼の傲慢な態度を見ると胸がむかつく
His arrogant attitude 「is galling [galls me]. - 彼のひとりよがりを見たらむかついてしまった
I was disgusted with his self-satisfaction.／((口)) His self-satisfaction made me sick.